20 irlandzkich powiedzeń, które są zaskakująco przydatne
Niezależnie od tego, czy odbywasz pielgrzymkę z powrotem do Irlandii tak często, jak to możliwe, czy też nigdy tam nie byłeś, jeśli jesteś Irlandczykiem, prawdopodobnie masz wiele dumy z tego dziedzictwa. Jeśli chodzi o język, istnieje wiele powodów, aby być dumnym ze swoich ludzi. Irlandczycy są znani z zwięzłych zwrotów fraz, przekleństw i pomysłowych błogosławieństw. Więc zebraliśmy nasze 20 ulubionych irlandzkich wypowiedzi wszechczasów, z których będziesz chciał zacząć pracować w codziennej rozmowie.
1. Co to jest Craic?
„Craic” może oznaczać wieści lub plotki, więc powitanie kogoś z tym zdaniem zasadniczo oznacza, że pytasz, co jest nowe. Dobry czas można również opisać jako „dobry Craic."
2. Dobry śmiech i długi sen to dwa najlepsze lekarstwa.
Irlandczycy są znani z tego, że mają swoje priorytety w porządku i radzi sobie z tym, co stanowi szczęśliwe życie. W tym przypadku i w każdym przypadku, prawie o tym, że to śmiech i leże.
3. Ten cierpi na podwójną dawkę grzechu pierworodnego.
To sprytny, biblijny sposób wzywania kogoś, kto wydaje się być urodzonym w naturalny sposób. AE0FCC31AE342FD3A1346EBBB1F342FCB
4. Nigdy nie zaorasz pola, odwracając je w umyśle.
Możesz mentalnie zaplanować listę rzeczy do zrobienia, co lubisz, ale nie będziesz w stanie tego sprawdzić, dopóki nie wykonasz zadań.
5. Im starszy skrzypnik, im słodsza melodia.
Po prostu coraz lepszy z wiekiem.
6. Niech najbardziej chcesz być najmniej.
Irlandzkie błogosławieństwo, co oznacza, że chcesz więcej dla swojego przyjaciela, niż marzy o sobie.
7. Przestań działać na robak.
Powiedziałbyś to irlandzkie zdanie komuś, kto oszukuje lub zachowuje się głupio, kiedy nie powinien być.
8. Lepiej wydawać pieniądze, jakby nie było jutro niż dziś wieczorem, jakby nie było pieniędzy.
Jak powiedzieliśmy powyżej, Irlandczycy wiedzą, jak cieszyć się życiem. I to powiedzenie jest przypomnieniem, że trudno jest tworzyć wspomnienia, jeśli nie chcesz żyć poza swoimi środkami od czasu do czasu.
9. Z dala z wróżkami.
Jeśli ktoś oskarża cię o „z dala od wróżków”, oznacza to, że myśli, że żyjesz w świecie snów lub odmawiasz stawienia czoła rzeczywistości. To powiedzenie ma swoje korzenie w folklorze, ponieważ powiedziano, że wróżki czasami zabierają ludzi, aby żyć w ich świecie.
Powiązane: Aby uzyskać więcej aktualnych informacji, zapisz się do naszego codziennego biuletynu.
10. Jeśli chcesz pochwała, umieraj.
Ludzie będą mówić o tobie najbardziej uprzejmie po odejściu, ale dlaczego miałbyś chcieć spieszyć się z tym procesem?
11. Musisz zrobić własne uprawę, bez względu na to, jak wysoki był twój ojciec.
Gdziekolwiek (i kogo) pochodzisz, musisz zrobić własną drogę na świecie.
12. Niech kot cię zje i niech diabeł zje kota.
Irlandczycy również nie mielą słów za pomocą swoich przekleństw. Ten jest dwukrotnie, mając nadzieję nie tylko, że skończysz do kota, ale także udasz się do piekła wraz z nim.
13. Zapomnienie długu nie oznacza, że jest płacony.
Twoje długi będą cię śledzić, nawet jeśli pozwoliłeś, aby pamiętać o nich.
14. Obyś był w niebie przez pół godziny, zanim diabeł wie, że nie żyjesz.
To błogosławieństwo ma nadzieję, że możesz wyprzedzić każdą ostateczną karę, którą masz należne. Został skrócony na imię filmu i tytułu piosenki, między innymi.
15. Dwie osoby skracają drogę.
Każda podróż spada szybciej, jeśli masz małą firmę.
16. Gdzie wymyka się język, mówi prawdę.
To, co mówisz, gdy nie monitorujesz mowy-szczególnie na temat wrażliwych tematów-są bliższe twokowi prawdziwym uczuciom.
17. Niech zawiasy naszej przyjaźni nigdy nie stają się zardzewiałe.
Dokładnie, jak się wydaje, to błogosławieństwo jest życzeniem długotrwałej przyjaźni.
18. Na świecie są tylko dwa rodzaje ludzi, Irlandczycy i ci, którzy chcieliby.
Irlandczycy mają tak dużą dumę ze swojego dziedzictwa, że zasadniczo współczują reszcie.
19. Nie daj wiórów świniom ani porad głupcom.
Świnie nie dyskryminują wiśni i nachylenia, tak jak głupcy nie mogą odróżnić dobrej i złej rady. Więc nie marnuj oddechu ani rozsądku na nikogo, kto jest mało prawdopodobny, aby go śledzić.
20. Dobre słowo nigdy nie złamało zęba.
Nic nie tracisz, będąc miłym.
A dla jakiegoś vintage slang, który nie jest tak ponadczasowy jak te wyrażenia, sprawdź 20 terminów slangów z lat 80.
