23 niesamowite książki, które tworzyły jeszcze lepsze filmy

Przyjmuje się mądrość, że w przeważającej części książka jest lepsza niż film-a to jeszcze bardziej prawdziwe, gdy wspomniana książka jest menkowym klasykiem literackim. Mimo to dla każdej adaptacji strony na ekranie, która spada płasko (przepraszam, Hobbit), jest taki, który podnosi i przekształca ukochany materiał źródłowy w filmowe arcydzieło (patrz:  Władca Pierścieni trylogia). Te 23 filmy, nie zabierając niczego powieści.

1 Czarnoksiężnik z krainy Oz (1939)

Nie można zaprzeczyć wpływowi L. Frank Baum, którego powieść 1900 Czarnoksiężnik z Krainy Oz a jego kolejne kontynuacje miały ogromny wpływ na literaturę dzieci i niezliczone młode umysły. Mimo to jest film z 1939 roku, wyreżyserowany Victor Fleming, To zrobiło Czarnoksiężnik z krainy Oz Jedna z najbardziej znanych historii, jakie kiedykolwiek opowiedziane. Niewiele chwil filmowych ma taką samą magię, jak ta Judy Garland Dorota wkracza do Oz, a jej czarno-biały świat staje się pełen chwalebnego technik.

2 Rebecca (1940)

wystarczająco ciekawe, Daphne du Maurier's Powieść z 1938 r. Dokonuje bardziej prowokujących wyborów niż adaptacja z 1940 r. Co sprawia, że ​​film jest doskonałym osiągnięciem? Alfred Hitchcock. Reżyser nigdy nie pozwolił sobie powstrzymać ograniczeń jego czasów, zamiast tego tworzy wyjątkowy (i często naśladowany) styl, który stworzył Rebecca klasyk psychologicznego horroru i napięcia.

3 Pozostań przy mnie (1986)

Stephen King's Novella Ciało, opublikowany w ramach jego kolekcji z 1982 roku Różne pory roku, Opowiada dość prostą historię czterech młodych przyjaciół, którzy wychodzą w poszukiwaniu martwego ciała. To słodko-gorzka opowieść o dojrzewaniu, ale Rob Reiner Adaptacja 1986 podniosła ją na wyższy poziom. Znaczna część uznania dotyczy fenomenalnych zgromadzonych aktorów dziecięcych, w tym Wil Wheaton I River Phoenix, którzy sprawiają, że ich postacie czują się uczciwi i żyli. Podsumowując, jest to pełna realizacja stosunkowo krótkiej literatury.

4 Pomarańczowy w zegarku (1971)

Anthony Burgess Być może miał problemy z tym, jak jego kontrowersyjna książka z 1962 roku została dostosowana do dużego ekranu (mianowicie, że ostatni rozdział został pominięty), ale Stanley Kubrick's Jeszcze bardziej kontrowersyjny film z 1971 r. Przestał próbę czasu. Kubrick zachował charakterystyczny slang książki i dodał własny reżyserski styl. Chociaż film ma więcej do zaoferowania niż estetyki, prawdopodobnie jest to wspaniały styl wizualny-który przedstawia niezapomniane spojrzenie na dystopijną przyszłość-czyniło go tak trwałym klasykiem.

5 Lot nad kukułczym gniazdem (1975)

Kiedy ludzie myślą Lot nad kukułczym gniazdem, Myśli o intensywnym konflikcie między pacjentem Randallem McMurphy a potworną pielęgniarką, która zdążyła. Ken Kesey's Powieść z 1962 r. Jest jednak opowiadana z perspektywy szefa, który jest mniej centralnym punktem w 1975 roku Miloš Forman dostosowanie. Wysokć film na dwóch głównych przeciwników, które są świetne przez Jack Nicholson I Louise Fletcher, odpowiednio wykonano to natychmiastowy klasyk.

6 Lśnienie (1980)

Chociaż Lśnienie jest powszechnie uważany za największą adaptację Króla, film Kubricka z 1980 roku jest również znany z tego, że jest jednym z najmniej ulubionych ujęć Kinga. Zrozumiałe jest, że autor nie pokochałby podstawowych zmian w swojej powieści z 1977 roku, w tym tych dwóch słynnych rowerowych Tykes. Ale bez względu na to, jak przerażająca jest książka, Świeci Najważniejsze wrażenie jest na zdjęciach unikalnych dla filmu: Złe zwierzę żywopłotowe nie może utrzymać świecy do windy krwi.

7 Blade Runner (1982)

Jasne, Blade Runner jest technicznie tylko luźną adaptacją 1968 roku Phillip k. Kutas powieść Czy Androids marzą o owiec elektrycznych? Ale film z 1982 roku wciąż zawdzięcza wiele swoich bohaterów i nadrzędne pomysły na materiały źródłowe. I powód Ridley Scott's Adaptacja działa tak dobrze w tym, jak przyjmuje klasyczne pomysły science fiction Dicka i przekłada je na oszałamiające, ale w jakiś sposób znajome artykulacja przyszłości. Oglądanie filmu stanowi teraz zaskakujące odzwierciedlenie tego, jak predykcyjne było.

8 Panna młoda księżniczki (1987)

Kiedy pisał Panna młoda księżniczki w 1973 roku, William Goldman satyryował gatunki, w których pracował (fantasy, romans, bajki). Dostosowując własną powieść do ekranu, Goldman zachował bezczelny ton materiału źródłowego, jednocześnie dodając trochę szczerości. Ponadto wrzucił współczesną narrację kadrowania w Chicago, w której dziadek (Peter Falk) czyta tę historię dla małego dziecka (Fred Savage), czyniąc go bardziej powiązanym niż czysto fantastyczna wersja książki. Rzuć w jakiś zręczny kierunek ze strony Reinera, a masz klasyk z 1987 roku, którego nie można nie omdlić.

9 Milczenie owiec (1991)

Jonathan Demme's Film z 1991 roku nie był pierwszym genialnym seryjnym mordercą kanibalnym, Hannibal Lecter był widoczny na ekranie: Brian Cox Zagrał go w 1986 roku również chwalony Manhunter, na podstawie innego Thomas Harris powieść. Ale to było w adaptacji książki Harrisa z 1988 roku Milczenie owiec To Anthony Hopkins Miałem okazję zatopić zęby w postać. Mając zaledwie 16 minut na wyniku, Hopkins przekształcił Hannibala w kultowy złoczyńca na wieki (i zdobył najlepszego aktora Oscara).

10 Park Jurajski (1993)

Tak, to była wizja Michael Crichton Powieść z 1990 roku, która dała nam genetycznie zmodyfikowane dinozaury wędrujące po ziemi, ale trudno jest konkurować z zadziwiającymi specjalnymi efektami Steven Spielberg's 1993 Adaptacja filmowa. Podczas gdy najnowsze kontynuacje wyświetlają zaawansowaną technologię filmową, nic od oryginału Park Jurajski tak doskonale uchwyciło majestat i terror nauki (i t-rex) uciekaj amucka.

11 skazani na Shawshank (1994)

Także z króla Różne pory roku Nadchodzi powieść Rita Hayworth i Shawshank Redemption, który dostał skrócony tytuł Frank Darabont's Adaptacja 1994. Dostał także narrację Morgan Freeman jako Ellis „czerwony” czerwony. Chociaż fabuła nie różni się zbytnio od materiału źródłowego, film oddaje okropności uwięzienia i triumf ludzkiego ducha bardziej niż książka.

12 Żołnierze statku kosmicznego (1997)

Podczas gdy był mocno złośliwy po wydaniu z 1997 roku (Roger Ebert uderzył go w dwugwiazdkową recenzję), Żołnierze statku kosmicznego Od tego czasu zasłużone uznano za ostrą satyrę militaryzmu i nacjonalizmu. Z tego frontu Paul Verhoeven Film jest ważnym krokiem naprzód od 1959 roku Robert Heinlein powieść, która została skrytykowana za pozorne poparcie dla samych rzeczy, które filmowskie. Chociaż obrońcy Heinleina powiedzieli, że polityka książki jest niezrozumiana, film jest z pewnością mniej niejednoznaczny.

13 L.A. Poufny (1997)

Zarówno film z 1997 roku, jak i powieść z 1990 r. Pay Loving Homage to Hardboiled '50s Noir. Ale Curtis Hanson's Film jest ostatecznie bardziej skuteczny niż James Ellroy's Zarezerwuj w powielaniu wyglądu i uczucia swoich poprzedników. Adaptacja jest bogatym i satysfakcjonującym doświadczeniem oglądania, które w jakiś sposób wyraźnie odczuwa swoje czas i jak przeszczep z innej epoki. Pomaga to, że filmy występują aktorzy lubią Kim Basinger A potem-nuknowns Guy Pearce I Russell Crowe, z których wszyscy są biegowi na utworach z epoki.

14 Fight Club (1999)

Wszystko sprowadza się do zakończenia: bez rozdawania niczego, David Fincher Film z 1999 r. Podnosi stawkę do kulminacji, która jest znacznie bardziej wybuchowa niż zakończenie do 1996 roku Chuck Palahniuk powieść. Rezultatem jest praca, która czuje się bardziej w kontakcie z jego satyrycznymi celami. Podczas gdy niektórzy źle zinterpretowali zarówno książkę, jak i film jako poparcie toksycznej męskości i przemocy, Fincher's Fight Club ostatecznie oferuje wyraźniejsze odzwierciedlenie swojej ironii.

15 Władca Pierścieni trylogia (2001-2003)

Fani fantasy ci to powiedzą J. R. R. Tolkien Trilogia, pierwotnie opublikowana w 1954 i 1955 roku, jest oszałamiającym osiągnięciem literackim i mają rację. Ale to nie sprawia, że ​​gęste, ciężkie książki jest łatwe do czytania, szczególnie dla tych, którzy są mniej przyzwyczajeni do tego gatunku. Oczywiście dbałość Tolkiena o szczegóły jest częścią tego, co pomogło Peter Jackson Trylogia filmowa, wydana w latach 2001–2003, taki sukces.

Jackson przyciął tłuszcz i wziął niektóre soczyste narracje, które zostały głęboko zakopane w dodatkach Tolkien, co ważne, romans między Aragonią (Viggo Mortensen) i Arwen (Liv Tyler) i umieść je na dużym ekranie na dużym ekranie. W ten sposób pisarz-reżyser stworzył bardziej satysfakcjonującą i dostępną serię, która zdobyła imponujące 17 nagród Academy Awards.

16 tajemnicza rzeka (2003)

Ciasne tempo i porywające tajemnice Dennis Lehane's Literacka fikcja sprawiła, że ​​jest to doskonała adaptacja na dużym ekranie. Jego praca jest warta przyjemności samodzielnie, ale wersja filmowa z 2003 roku z 2001 roku tajemnicza rzeka Prezentuje sposób, w jaki kino może poprawić dobrze skonstruowane historie Lehane'a. Clint Eastwood kierunek pomógł w wyprodukowaniu wyjątkowych występów Sean Penn I Tim Robbins, oboje zdobyli nagrody Akademii za swoją pracę.

17 Dzieci mężczyzn (2006)

AE0FCC31AE342FD3A1346EBBB1F342FCB

P.D. James' Powieść 1992 Dzieci mężczyzn Zasługuje na wyróżnienia za podniesienie dobrze wywartego tropu science fiction (ludzie nagle i tajemniczo nie mogą już się rozmnażać, pogrążając społeczeństwo w bezwzględną dystopię). Ale Alfonso Cuarón's Adaptacja filmowa z 2006 roku zmieniła dzieło w sztukę najwyższej formy.

Film jest niesamowitym spojrzeniem na to, jaki film jest w stanie osiągnąć. Podczas gdy historia ludzkiej niepłodności i upadającego społeczeństwa jest w większości taka sama, to ciasny kierunek Cuaróna Dzieci mężczyzn Niezapomniane z sekwencjami tak wstrząsającymi, że wstrzymujesz oddech.

18 Pokuta (2007)

Pod względem fabuły, Joe Wright's Film z 2007 r. Całkiem uważnie Ian McEwan's Powieść 2001. Ale ponieważ tak wiele książki ma miejsce w umysłach jej bohaterów, film musi polegać na bardziej wizualnym języku. Rezultatem jest niektóre niezatarty obrazy-mianowicie, Keira Knightley w kultowej zielonej sukience i jednym głęboko przełomowym ujęciu, który ujawnia prawdę o tym, co stało się z Cecilią. (Nie zepsujemy tego dla ciebie.) Chociaż obie prace są niszczące, adaptacja okazuje się bardziej nawiedzającym.

19 To nie jest kraj dla starych ludzi (2007)

Cormac McCarthy Powieści nie są najbardziej dostępne i 2005 To nie jest kraj dla starych ludzi nie jest wyjątkiem. Jednak z ich nagradzaną Oscara adaptacją z 2007 r, Joel I Ethan Coen nadaj tej historii bardziej ekspansywne. Możesz być tak samo zagubiony w książce, jak to możliwe w neo-western, ale ta ostatnia to nieco przyjemniejsza wycieczka, dzięki zdrowej mrocznej mrocznej komedii, której brakuje w rzadkiej prozie McCarthy'ego.

20 Tam będzie krwawo (2007)

Być uczciwym wobec autora Upton Sinclair, Paul Thomas Anderson's Film z 2007 roku ma jedynie podobieństwo do powieści z 1926 roku Olej! Mimo to film jest jednoznacznie ulepszeniem swojego luźnego materiału źródłowego. Podczas gdy prace dzielą podobieństwa tematyczne-a niektóre punkty fabularne-film jest jeszcze bardziej rozległym epickim. Zawiera także znak towarowy reżysera ciemnego humoru i niezachwianą dziwność, czyniąc go bardziej przekonującym i niezapomnianym ogólnie.

21 Dziewczyna ze smoczym tatuażem (2009)

Stieg Larsson's Powieść z 2005 r. Uczyniła autora sławnie, gdy została wydana zaledwie rok po jego śmierci. Jego trzyczęściowy Tysiąclecie Seria była głęboko przekonującą fikcją przestępczości i wprowadziła czytelników do niespokojnego hakera komputerowego Lisbeth Salander. Przez lata Lisbeth grał w wielu adaptacjach przez aktorek Rooney Mara I Claire Foy, Ale nigdy nie była lepsza niż w przypadku ucieleśnienia Noomi Rapace W oryginalnej adaptacji szwedzkiej w 2009 roku. Rapace powtórzył rolę w dwóch kontynuacjach, co czyni ją ostatecznym Lisbeth.

22 Pokój (2015)

Przy dostosowaniu własnej powieści z 2010 roku do ekranu w 2015 roku, Emma Donoghue sprawiło, że rzeczy jest mniej klaustrofobiczne. Film spędza więcej czasu na zewnątrz niż w tytułowym pokoju, nadając mu głębię i zakres, który przewyższa jej oryginalną pracę. Adaptacja Pokój katapultowany Brie Larson na sławę i nie bez powodu, ale najbardziej urzekający występ filmu pochodzi od aktora dziecięcego Jacob Tremblay, który udaje się przedstawić zarówno niewinność, jak i mądrość daleko poza jego lata.

23 Nazywaj mnie swoim imieniem (2017)

Wiele najbardziej pamiętnych linii w 2017 roku Luca Guadagnino romans został wyciągnięty bezpośrednio z André Aciman's powieść, która ukazała się dekadę wcześniej. Ale wyjątkowe casting filmu pomaga dać mu przewagę nad książką: Timothée Chalamet I Armie młot Przynieś prawdziwą złożoność i głębię emocjonalną odpowiednio bohaterom Elio i Olivera, a ich chemia jest po prostu namacalna. I na obejrzenie bardziej prawdziwie klasycznej literatury, oto 40 książek, których nienawidziłeś w liceum, których pokochasz teraz.

Aby odkryć więcej niesamowitych tajemnic o życiu najlepszego, Kliknij tutaj Aby śledzić nas na Instagramie!