Właśnie dlatego ludzie mówią mosiężne halsy

Kiedy ostatni raz użyłeś mosiężnego hals? A nawet zobaczyłem jeden? Prawdopodobnie nie niedawno. To dziwne, że „Zejdź do mosiężnych halsów” stał się idiomem do przecięcia i skupienia się na tym, co jest niezbędne. Czy mosiężne tacki są naprawdę tak fundamentalne? Skąd to wyrażenie w ogóle pochodzi?

Wyrażenie pojawiło się po raz pierwszy pod koniec XIX wieku, ale jego precyzyjne pochodzenie pozostaje w sporze. Niektórzy twierdzą, że odnosi się do mosiężnych halsów używanych w tapicerce, co pomogłoby wyjaśnić, w jaki sposób fraza może oznaczać przecięcie powierzchni do najważniejszych aspektów czegoś. Być może wyrósł z faktu, że podczas ponownego upiechu mebli tapicera musiałby usunąć pokrywę tkaniny i hals, aby dostać się do ramy krzesła.

Inną popularną teorią jest to, że wyrażenie to rymowanie Cockneya Slang.„Ta forma angielskiego, która powstała w East End Londynu, zasłaniałaby znaczenie zdania, zamieniając się w frazy lub słowa w miejscu słów, z którymi rymowali się (e.G. „Królowa” byłaby „Fasolka po bakeniu” i „pub” to „rub-a-dub-dub”). Kiedy więc ktoś chciał pominąć uprzejmości i zająć się faktami, mógł zamiast tego zdecydować się powiedzieć „mosiężne halki”.

Według Amerykański słownik idiomów, może również nawiązać do „haczyków wbitych w licznik sprzedaży, aby wskazać precyzyjne punkty pomiarowe."

Jednak faktycznie powstało, zajęło to czas przyjęcia przez Amerykanów z Anglików. Jako Anatoly Liberman, autor Word Origins i skąd ich znamy, Wskazuje na blogu dla Oxford University Press, Theodore Dreiser nadal używał wyrażenia w cytatach w swojej powieści z 1911 roku Jennie Gerhardt, pisząc: „To było jak jego brat zejść do„ mosiężnych halsów.'"AE0FCC31AE342FD3A1346EBB1F342FCB

Liberman odnosi się do dyskusji na temat tego terminu w czasopiśmie naukowym Notatki i zapytania, w którym jeden współpracownik zasugerował, że wyrosła z brytyjskiego terminu."

„Czy to oznacza, że ​​w Stanach Zjednoczonych mosiężne halsy zamiast halsów cyny były szczególnie powszechne?" On pyta. „To, co wiadomo na temat użycia amerykańskich mosiężnych hals w osiemnastu sześćdziesiątce i wcześniej? Być może ci, którzy szukali pochodzenia idiomu, nie zwracali wystarczającej uwagi na przedmiot, który zyskał go na znaczeniu."

Jednak doszło do U.S., Pod koniec lat dwudziestych było powszechne. Na przykład t.S. Eliot użył wyrażenia w swoim 1926 Sweeney Agonistes: „To wszystkie fakty, kiedy przychodzisz do mosiężnych halsów: narodzin, kopulacji i śmierci."

Termin jest podobny szereg innych wyrażeń, które mają ten sam pomysł, takich jak „Zejdź do podłoża”, odnosząc się do twardej skały pod glebie używanej od około 1850 r., A konkretnie jako aluzja do „dna” czegoś Od około 1860 roku.

Nowszy idiomatyczny „dno”, który może zająć miejsce „mosiężnych hals”, jest „Nitty Gritty”, rzeczownik, który był używany w połowie lat 90. Według Słownik idiomów, „nawiązuje do szczegółowego („ Nitty ”) i prawdopodobnie nieprzyjemnego („ szorstkiego ”).„I dla kolejnych faktów założymy się, że nie wiesz, oto 33 niejasne fakty, które sprawiają, że staniesz się całkowitym geniuszem.

Aby odkryć więcej niesamowitych tajemnic o życiu najlepszego, Kliknij tutaj Aby śledzić nas na Instagramie!