Jak Książę Harry I Meghan Markle Kontynuuj długą bitwę z brytyjskimi tabloidami, w zaledwie cztery miesiące, książę William I Kate Middleton zwyciężyli w swoim pozwie przeciwko Tatler Za ich „okrutne, seksistowskie i zawstydzające” historię o Kate zatytułowanej „Catherine the Great.„W maju, kiedy artykuł został opublikowany na stronie internetowej czasopisma przed jego drukowaną publikacją, Kensington Palace dokonał rzadkiego komentarza potępiającego utwór zawierający„ przestrzeń niedokładności i fałszywych reprezentacji ”i zażądał, aby został usunięty. W tym tygodniu obrażające komentarze zostały wycięte i zastąpione nowo zredagowaną wersją oryginalnej historii.
„To głęboko osobiste zwycięstwo dla Katarzyny” - powiedział wtajemniczek pałacowy. „Przenosła swój ujemny prasa z rąk mediów, ale to był most zbyt daleko i zarówno Catherine, jak i William byli zdeterminowani, aby to zamknąć."
W kontrowersyjnym artykule autor Ania Pasternak twierdził, że rozmawiała z kilkoma „bliskimi przyjaciółmi” Kate i poczyniło wiele roszczeń o wychowanie brwi dotyczące księżnej, w tym twierdząc, że czuła się „wyczerpana i uwięziona” przez zwiększone obciążenie pracą po wyjściu Harry'ego i Meghan z królewskiego życia. Ale to, co doniesiono jako gniew Kate najbardziej, były bardzo niepochlebne komentarze na temat rodziny Middleton, w tym opis jej matki, Carole Middleton, Jako „mózg” za powstaniem Kate od Commoner do Future Queen.
Najpierw, Tatler redaktor Richard Dennen (znajomość Kate) Poręcznie nalegał, że stał „za raportem Anny Pasternak i jej źródeł.„Ale ostatecznie, po tym, jak prawnicy Cambridges argumentowali, że Pałac Kensington nie miał możliwości skomentowania konkretnych twierdzeń, duże sekcje historii zostały zredagowane, jak to mówi teraz Tatler strona internetowa.
Być może była to perspektywa dalszego wyobcowania przyszłego króla i królowej, która sprawiła, że Dennen zgodził się na edycję wersji online. Według Daily Mail, źródło z powiązaniami TatlerWydawca, Conde Nast, mówi, że magazyn „ma długotrwałe relacje z rodziną królewską i chciał to zakończyć polubownie." Królowa Elżbieta, Książę Filip, Księżniczka Margaret, Księżna Diana, Książę Harry i Meghan Markle pojawili się Tatler obejmuje historie, które nigdy nie spowodowały komentarza z pałacu.
„Niektórzy członkowie rodziny czytają magazyn. Z biegiem lat był szacunek do królowej i niezliczonych coverów w księżniczce Walii, które prowadzą gamę - powiedział Royal Insider. „Historia okładki o Catherine zawierała wiele komentarzy, które były wręcz okrutne. Pałac nie pozwoli temu stać.„Oto spojrzenie na najbardziej oburzające roszczenia w Tatler Artykuł, który doprowadził Kate, aby wziął brytyjskiego błyszczącego do sądu i wygrać. I aby uzyskać więcej informacji na temat Kate, sprawdź, jak Kate Middleton stała się największą siłą królewską, z którą należy się liczyć.
Przeczytaj oryginalny artykuł na temat Najlepsze życie.
Jedno źródło w tym utworze stwierdziło: „Słyszałem, że książę William ma obsesję na punkcie Carole. Ona jest mumią, której zawsze chciał.„Chociaż jest powszechnie wiadomo, że książę jest bardzo blisko Middletons,„ oburzające jest stwierdzenie, że Carole zastąpiła Dianę w umyśle Williama ”, powiedział wtajemniczk pałacowy. Komentarz został zredagowany. Aby uzyskać więcej informacji na temat związku Williama i Diany, sprawdź słodkie sposoby, w jakie książę William nauczył swoje dzieci o księżniczce Dianie.
W oryginalnej historii, Donna Air, przyjaciel byłej dziewczyny brata Kate, James Middleton, zwany Carole „niesamowity snob.„Pasternak poparł to roszczenie, pisząc„ plotka ma to „carole”, oddaje ludzi w pewien sposób, że Kate nie.„Na przykład, napisała,„ rzemieślnik ”, który został kiedyś zatrudniony do pracy w Anmer Hall, wiejskim domu Williama i Kate, rzekomo powiedział autorowi:„ [Carole] była wyjątkowo wymagająca, wybredna i przesłuchała wszystko ”i„ umieściła jej pieczęć Na Anmer Décor.„Jej gust został skrytykowany za to, że nie był wystarczająco arystokratyczny przez gościa, który twierdził, że Carole stworzył nowe pieniądze, efektowne środowisko”, jak lśniący pięciogwiazdkowy hotel, z poduszkami pulchnymi i świecami zapalonymi świecami.„W nowej wersji po roku Tatler Kate Cover Story, cała sekcja została wymazana. I aby uzyskać więcej informacji na temat księcia i księżnej Cambridge, sprawdź 8 rzeczy, które Kate i William zrobili, aby dać swoim dzieciom „normalne życie.„AE0FCC31AE342FD3A1346EBB1F342FCB
Tatler Artykuł pierwotnie twierdził, że źródło „w kręgu Kate” powiedziała jej siostra, Pippa Middleton, nazywa ją „księżną” publicznie i „jest absolutnie paranoikiem na temat paparazzi, co wydaje się zbyt królewskie i próbkie.„Były też podteksty siostrzanej zazdrości z tego samego nienazwanego źródła:” Pippa jest teraz trochę zagubiona i stara się znaleźć swoje miejsce. Zawsze jest w cieniu jako czyjąś siostrę lub czyjąś żonę - powiedział wtajemniczony.
Ale być może to snobistyczne wciągnięcie lojalności rodziny wobec siebie nawzajem gniewało Kate: „Rodzina Middleton zawsze zamyka szeregi. Żaden z nich nie może uwierzyć, że uderzyli w jackpot, więc między Kate, Pippa i Carole. Coś w rodzaju „musimy za wszelką cenę przynieść to do realizacji”.„W nowej wersji uwagi Catty zniknęły. A jeśli chcesz, aby aktualizacje królewskie są dostarczane bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej, zapisz się do naszego codziennego biuletynu.
W cienko zawoalowanym odniesieniu do Kate prawdopodobnie ma zaburzenie odżywiania, Pasternak, która przyznaje, że księżna jest „naturalnie” szczupła i „energicznym ćwiczeniami”, napisał: „Na zewnątrz wydaje się, że z latami kontroli presji publicznej, Kate stała się niebezpiecznie cienkie, jak jakaś wskazują Diana.„Podobnie jak reszta obrażających komentarzy, każde odniesienie do wagi Kate zniknęło.
Nowo zredagowana wersja online kończy się tym prawdziwym stwierdzeniem: „Niezależnie od prawdy, jako kobieta stojąca za mężczyzną, który będzie krócej z czego Winston Churchill Nazywana „największym tronem w historii”, Kate pojawiła się jako najlepszy gracz potęgi. Nie doceniaj królowej Catherine na swoje niebezpieczeństwo.„I dla przyszłości Króla i Królowej, sprawdź najbardziej urocze pary Williama i Kate.
Diane Clehane jest nowojorskim dziennikarzem i autorką Imagining Diana i Diana: The Secrets of Her Style.